go

Woody Allen ricorda Oreste Lionello

Woody Allen ricorderà questa sera all'Auditorium Conciliazione di Roma Oreste Lionello, suo storico doppiatore, scomparso lo scorso 19 febbraio

Pubblicato da Giorgia Iovane Venerdì 5 giugno 2009

Woody Allen ricorda Oreste Lionello

Questa sera all’Auditorium della Conciliazione di Roma in occasione del Galà Finale del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio Woody Allen renderà omaggio a Oreste Lionello, suo storico doppiatore scomparso lo scorso 19 febbraio. In alto una serie di estratti dal film Harry a Pezzi, un piccolo saggio della straordinaria bravura di Lionello

Si conclude questa sera a Roma la terza edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio: quale cornice migliore per ricordare la straordinaria carriera di attore e di doppiatore di Oreste Lionello, venuto a mancare ormai quasi quattro mesi fa? Sarà proprio Woody Allen, che deve proprio a Lionello parte del suo successo nel nostro Paese, a rendergli omaggio, con un video che sarà proiettato durante la serata: un omaggio commosso e affettuoso da parte del regista americano alla grande professionalità e all’assoluta ironia della sua voce italiana.
 
La proiezione del video di Allen sarà uno dei momenti clou della serata, condotta da Pino Insegno e Francesca Draghetti, che vede tra gli ospiti Jaqueline Bisset, Giuliano Gemma, Francesco Pannofino ed Elena Sofia Ricci, nonché Arnoldo Foà, presidente della giuria chiamata ad assegnare i premi ai migliori doppiatori dell’anno. In vetta alle nomination troviamo il film rivelazione della stagione cinematografica e vincitore di otto premi Oscar The Millionaire, nonostante le polemiche seguite ad un errore proprio nell’adattamento e nel doppiaggio. Tra i candidati anche quattro attori non doppiatori: Raoul Bova per Bolt, Fabio Volo per Kung Fu Panda e Ale e Franz per Madagascar 2.
Di seguito tutte le nomination. A presto per i risultati.
 
MIGLIOR FILM
Il curioso caso di Benjamin Button
The Millionaire
Milk
 
MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA
Luciano De Ambrosis – nel ruolo di Richard Nixon in Frost/Nixon
Michele Kalamera – nel ruolo di Walt Kowalski in Gran Torino
Massimo Rossi – nel ruolo di Harvey Milk in Milk
 
MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA

Claudia Catani – nel ruolo di Christine Collins in Changeling
Chiara Colizzi – nel ruolo di April Wheeler in Revolutionary Road
Maria Pia di Meo – nel ruolo di Suor Alysius Beauvier in Il Dubbio
 
MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Pasquale Anselmo – nel ruolo di Prem Kumar (il conduttore televisivo) in The Millionaire
Luca Biagini – nel ruolo di Osborne Cox in Burn after reading
Angelo Maggi – nel ruolo di Scott in La felicità porta fortuna
 
MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Antonella Giannini – nel ruolo di Linda Litzke in Burn after reading
Anna Rita Pasanisi – nel ruolo di Queenie in Il curioso caso di Benjamin Button
Emanuela Rossi – nel ruolo di Cassidy in The Wrestler
 
MIGLIOR ADATTAMENTO
Filippo Ottoni – Il curioso caso di Benjamin Button
Francesco Vairano – Giù al Nord
Maura Vespini e Laura Cosenza – Il Dubbio
 
MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Rodolfo Bianchi – La Classe
Giuppy Izzo – Changeling
Carlo Valli – Burn after reading
 
MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
Bolt
Kung Fu Panda
Madagascar 2
 
MIGLIOR FILM COMEDY
Giù al Nord
Yes Man
Zohan
 
MIGLIOR SERIE TV
Brothers and Sisters
Dexter
Prison Break 3
 
MIGLIOR MIXAGE
Frost/Nixon
The Millionaire
Milk
 
RICONOSCIMENTO GIOVANI DOPPIATORI
Federico Bebi – Australia
Giulia Franceschetti – Lasciami entrare
Agnese Marteddu – Ponyo
Tito Marteddu – Il curioso caso di Benjamin Button
Alex Polidori – The Millionaire
Arturo Valli – Racconti incantati
Ruggero Valli – Il bambino con il pigiama a righe, The Millionaire
 
PREMIO ALLA CARRIERA
Miranda Bonansea Garavaglia
Giorgio Piazza
Massimo Turci