Spot Calzedonia 2006 – musica e video

Pubblicato da Barbara Lunedì 5 novembre 2007

Mi è capitato di rivedere lo spot Calzedonia dello scorso anno e sono rimasta talmente rapita dalla musica che ho voluto inserirlo tra gli spot di questa rubrica in cui solitamente parlo di pubblicità nuove. Uno spot in cui le immagini sembrano da fare da cornice ad una canzone magnifica di Billy Joel.

La telecamera riprende la vita di una donna nelle varie fasi che fanno dall’infanzia, all’adolescenza, all’età adulta e quindi al matrimonio e si conclude con la scena della stessa donna in dolce attesa, lo slogan dello spot è infatti “Speriamo che sia femmina“. La vera protagonista però, che fa passare le immagini in secondo piano, è la meravigliosa She’s always a woman di Billy Joel dall’album del 1977 The Stranger ( la potete ascoltare qui ). Una magnifica canzone che parla di donne, non ci poteva essere miglior scelta per questa pubblicità tutta al femminile.

She’s Always a Woman di Billy Joel (testo originale)

She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child
But she’s always a woman to me

She can lead you to live
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she’ll never believe you
And she’ll take what you give her as long as it’s free
She steals like a thief
But she’s always a woman to me

Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She’s ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind

She will promise you more
Than the Garden of Eden
Then she’ll carelessly cut you
And laugh while you’re bleedin’
But she’ll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she’s always a woman to me

She is frequently kind
And she’s suddenly cruel
She can do as she pleases
She’s nobody’s fool
But she can’t be convicted
She’s earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she’s always a woman to me

She’s Always a Woman di Billy Joel (testo tradotto)

Lei può uccidere con un sorriso
può ferire con i suoi occhi
può rovinare la tua fede con le sue bugie casuali
e mostra solo ciò che vuole che tu veda
si nasconde come una bambina, ma per me sarà sempre una donna

ti può condurre alla vita,
ti può prendere o lasciare
può chiederti la verità,
ma non ti crederà mai
e prenderà tutto ciò che sei disposto
a darle, purché sia gratis
ruba come un ladro, ma per me sarà sempre una donna

Oh, si prende cura di sé
può aspettare se lo vuole,
è in anticipo rispetto al suo tempo
oh, non si arrende mai,
non si dà mai per vinta
cambia solo idea

ti prometterà più del Giardino dell’Eden
poi ti ferirà in modo imprudente
per poi ridere quando sanguinerai
ma tirerà fuori il meglio e il peggio di te
puoi incolpare solo te stesso,
perché per me lei sarà sempre una donna

spesso è gentile, e poi improvvisamente è crudele
può fare come preferisce, non è la stupida di nessuno
ma non può essere condannata,
si è guadagnata il suo grado
e al massimo getterà ombre su di te
ma per me sarà sempre una donna