Sanremo 2011, Elisabetta Canalis: “Soddisfatta del mio Festival”

Elisabetta Canalis e Belen Rodriguez: belle donne; la Canalis ha buona conoscenza della lingua inglese ma la professionalità delle prime donne del festival è inesistente. Ho visto dei balletti discreti nei quali le fanciulle ballano non danzano ed esecuzioni canore carine. Meraviglioso sapere che il festival di Sanremo va in onda in Eurovisione e che si mettono in campo persone non all’altezza di un compito importante. Evviva l’approssimazione.

Francamente trovo assurdo l’accanimento contro la Canalis, Belen non ha fatto meglio è stata solo valorizzata di più dagli organizzatori del Festival tra cui c’era l’agente di Belen e dai suoi autori, che guarda caso fanno parte della stessa agenzia di Belen. Se proprio vogliamo essere pignoli questo è stato il Festival di Luca e Paolo. Le vallette sono state senza infamia e senza gloria.

ho trovato esagerato l’accaimento nei confronti della canalis ,ha avuto la sfortuna di presentare sanremo nell’unico anno in cui hanno deciso di far ballare e cantare le donne sul palco e la rodriguez in quel campo è sicuramente meglio,penso che la gente che scrive su twiteer e facebook sfoghi li’ tutti i suoi istinti peggiori si può criticare senza offendere ed insultare.

vorrei precisare due cose:
1. non è vero che non esista un equivalente in italiano di gentrified. dal comune Wikipedia a molte altre pagine,ci sono intere definizioni di “gentrification” e derivati. La traduzione sarebbe “imborghesito”, “urbanizzato”, a seconda del contesto.

2.non ci si improvvisa interpreti,non basta avere un fidanzato americano o passare un anno a L.A., ma si lavora duramente, ci sono corsi di studi appositi per questo, e credo che lasciar fare alla Dott.ssa Olga Fernando o a chi per lei avrebbe giovato alla stessa immagine della Canalis, che invece ha ostentato un pessimo inglese (altro che buona padronanza) e una fluency che non aveva.

la canalis non è traduttrice simultanea era importanteesprimere il senso delle risposte di de niro non tradurre parola x parola a me ely è piaciuta,simpatica enaturale leggerae frizzante anche nelle sue imperfezioni ha elogiato belen x il canto e il ballo non ha finto di svenire e non denigrato belen come ha fatto corona con lei

la canalis è in tv da circa dodici anni, mai ha mostrato qualche capacità, cosa ci si aspettava dunque, che San Remo facesse il miracolo? io credo abbia un modo di essere nella vita molto interessante e positivo, perchè non la trovo così bella eppure noto che riesce sempre a stare con gli uomini del momento (che decretano la sua fortuna); però artisticamente si sa che non è in grado. se poi la paragoniamo a una belen, che è stupenda e sa cantare e se la cava a ballicchiare, è normale che la canalis ne esca distrutta, ma ripeto: che ci aspettavamo?

ci si aspetta il rispetto.

ciao anonimo, infatti se vedi nel pezzo io l’ho tradotto come imborghesito… e hai ragione tu, bastava evincerlo dal contesto

qsta piaceria del coinvolgere i genitori,”li voglio bene” ma nn è mica l’unica che ama i propri genitori,mi sa:ha cantato e ballato come a scherzi a parte o come quando si dimenava in costume con riprese pietose al bordo piscina di enrico papi…niente di nuovo,tto scontato e più melenso del solito…solo 2 mesi fa dikiarava di sapersi rigirare gli italiani e la stampa tutta come un calzino…svegliateviiii!!!eli più spontanea,più di classe,senza fare la patetica o inventarsi svenimenti e tirare in ballo il fidanzato…qllo sì che è un Signor fidanzato!

belen e corona 2 grandi paraculi,non è una offesa,lo ha detto la stessa belen in una intervista,sempre dalla toffanin da signorini dalla perego a denigrare ely(corona e la so rella di belen),tutto ciò è veramente miserabile,diuna meschinità unica.non mi interessa se belen canta meglio di ely,trovo che ely sia infinita mente superiore non nel ballo o nel canto ma nell’essere se stessa e donna

chiaraL e anonimo,credo che voi siate veramente in malafede,pensate che non tradurre gentrify abbia travisato la risposta di de niro? già de niro bo rioso e poco disponibile che si illuminava solo quando fa ceva lapubblicità del suo film manuale d’amore3.xxxxxxchè non vi siete scandalizzati quando belen ha cantato in playback?qualunque cosa avesse detto ely l’avreste comunque attaccata voi e quelli come voi

lucio presta= agente della rodriguez= anche direttore artistico del festival=gran collaboratore di riviste quli CHI, Novella , Messaggero, Resto del carlino. ora ditemi se tra la ”ripulizia ” dell’immagine di Belen al festival tutto ciò non c’entra.
ps eli ha aiutato belen parecchie volte (belen si dimenticava di parlare) e belen ha il favore della stampa….cosa non da poco. si sa che NEMO PROFETAM IN PATRIA EST dopotutto…….

eli sei stata fantastica , non preoccuparti delle critiche , anche quelle servono…Hai fascino e sei sensualissima..E poi non si puo stare a fare le differenze tra Belen e la Canalis , sono diverse e ognuna di loro ha dato il meglio di se stesse…..grandiii tutte e due

A me Belen non è piaciuta, sempre a salutare i parenti per ripulirsi l’immagine e poi non chiamiamola ballerina o cantante, perchè sono professioni che bisogna fare con serietà, io non ho visto ne la nuova Pausini ne la nuova Fracci. Poi non mi è piaciuto il giro dei giornali e delle trasmissioni tv fatte da Corona e Cecilia Rodriguez per parlare male della Canalis, Elisabetta non ha parlato male di nessuno e Clooney non sa manco chi è Belen.