Pomeriggio 5, il giallo della bestemmia in diretta. Barbara D’Urso si scusa [VIDEO]

Pomeriggio 5, il giallo della bestemmia in diretta. Barbara D’Urso si scusa [VIDEO]

Pomeriggio 5, il giallo della bestemmia in diretta

da in Barbara D'Urso, Canale 5, Pomeriggio Cinque, Programmi TV
Ultimo aggiornamento:

    Barbara D'Urso

    Si apre un giallo sulla bestemmia in diretta durante la puntata di Pomeriggio Cinque di ieri pomeriggio con protagonista Alex Gadea, il Tristan della soap ‘Il segreto’: nel corso del programma di Canale 5 condotto da Barbara D’Urso, una giornalista ha visitato l’attore spagnolo nel suo albergo milanese, ma nel corso della traduzione l’interprete si sarebbe lasciato scappare una sonora bestemmia (‘Porco….‘); tesi però smentita dallo stesso traduttore in diretta, con una D’Urso costretta a scusarsi per ben due volte e senza ben chiarire la vicenda.

    Il bello della diretta tradisce di nuovo Barbara D’Urso: nei giorni scorsi la conduttrice aveva chiesto, durante l’ospitata di Fiammetta Feliciotti (la moglie del pugile Loris Stecca, ex pugile in carcere con l’accusa di tentato omicidio premeditato della sua socia) un servizio su Roberta Cester e la regia ne aveva mandato un altro; ritorno in studio pasticciato, e questione chiusa lì. (Continua dopo la gallery)

    Ieri, invece, il patatrac: la giornalista Francesca Carollo intervista Alex Gadea de Il Segreto nell’hotel milanese, perché l’attore ha la febbre alta, ma non ha voluto bucare l’invito di Pomeriggio 5 (anche considerato l’insperato successo della soap spagnola in terra nostrana) e ad affiancare la troupe c’è un traduttore, che nel bel mezzo dell’intervista, probabilmente perché ha perso il filo, si lascia scappare un sonoro ‘Porco….‘. Ma ecco il video – un po’ disturbato.

    Niente in confronto all’omonima bestemmia il giorno del matrimonio di Valeria Marini (galeotto fu un cameraman), ma al ritorno in studio, la D’Urso prova a giustificarsi:

    ‘C’è stata una specie di… al traduttore è sfuggito qualcosa che abbiamo mandato in onda… io non ho sentito bene di cosa si trattava ma qualunque cosa fosse vi chiediamo perdono perché è andato in onda senza che ce ne accorgessimo.’

    Il traduttore ‘incriminato’ fa presente di non aver tradotto il video, e sono immediate le scuse – a questo punto doppiamente imbarazzate – della conduttrice (continua dopo la fotogallery):

    ‘Ah, non eri tu.

    Credo che sia andato in onda qualcosa che forse non doveva andare in onda e, se è andato in onda qualcosa che non doveva, chiedo scusa a tutti i milioni di spettatori che ci stanno ascoltando e guardando. Il doppiatore del servizio forse ha sbagliato.’

    Se non c’è due senza tre – vedi il vaffa di Toni Servillo alla giornalista di Rai News – sarà meglio che oggi Barbarella controlli attentamente tutti i servizi…

    513

    SCRITTO DA PUBBLICATO IN Barbara D'UrsoCanale 5Pomeriggio CinqueProgrammi TV