Lost, mobisode 7 Artz & Crafts – video italiano

Artz & Crafts , il settimo Lost mobisode video italiano

da , il

    Lost Mobisode 7 Artz & Crafts

    Il settimo Lost mobisode si intitola Artz & Crafts ed è stato rilasciato ieri dalla Abc appena qualche giorno dopo la notizia che la quarta stagione inizierà il 31 gennaio e andrà in onda il giovedì. Quest’ennesimo “missing pieces” è ambientato al’inizio della prima stagione, quando il gruppo dei sopravvissuti era ancora indeciso se seguire il consiglio di Jack e spostarsi alle grotte o restare sulla spiaggia. ( segue il video, nessuno spoiler se avete visto la prima stagione)

    Grazie al team di Itasa possiamo goderci Artz & Crafts in italiano, di seguito la traduzione dei dialoghi ( la versione in lingua originale è di DarkUFO ).

    [Jin e Sun sono seduti sulla spiaggia, cercando i loro vestiti nel mucchio e parlano in coreano.]Jin – [indicando con lo sguardo qualcosa] Penso che siano amanti.

    Sun – No, non lo sono.

    Jin – Lui la guarda come se lo fossero.

    Sun – Boone e Shannon sono fratello e sorella.

    Jin – Come lo sai? Parlano coreano?

    Sun – Era soltanto una supposizione. (ndr Sun non aveva ancora svelato al marito di aver imparato l’ inglese)

    [Arzt arriva da loro di corsa.]

    Arzt – Cos’è questa storia di sostarci dalla spiaggia alle caverne ? Voi pensate di andare alle grotte ?

    Hurley – [seduto a pochi passi di distanza con Michael] Non parlano inglese, coso.Arzt – [rivolto a Hurley e Michael] Oh. Approposito e voi ci andrete?

    Michael – Non so di cosa stai parlando, amico.

    Arzt – Sto parlando delle grotte. Avete intenzione di andare alle grotte? Jack e quel tipo calvo e uh, quell’altra hanno trovato delle grotte e pensano che dovremmo trasferirci dalla spiaggia alle grotte.

    Hurley – E perché non dovremmo?

    Arzt – Perché… Ok, per prima cosa, per l’umidità. Le grotte sono piene di umidità. L’umidità facilita la riproduzione dei batteri e attira gli insetti che potrebbero deporre le loro uova nelle nostre bocche mentre dormiamo. Ok.

    Artz [ si gira e urla a Sun e Jin scandendo le parole ] Hey, hey, hey. So che non mi capite, ma se ci sarà una votazione per andare alle grotte, voi due, votate no! Capito ? No!

    Michael – Hey, gridargli contro non gli permetterà certo di capire di più.

    Hurley – Hey, se Jack dice che è una buona idea, forse dovremo, come dire, fidarci di lui.

    Arzt – Perché ? Dimmelo. Perché è un dottore? E questo lo qualifica come leader del gruppo ? Come facciamo a sapere che non sia un pazzo ? Ti voglio raccontare una cosa. [abbassando in tono di voce e rivolgendosi a Hurley e Michael] L’altro giorno ero nella giungla a urinare quando Jack è uscito correndo dalla giungla piangendo per suo padre.[alzando la voce per farsi sentire da tutti] Ok, bene, bene, voi idioti volete andare alle grotte, che liberazione! Io resterò in spiaggia con tutte le altre persone che vogliono sopravvivere. [Si sente il rumore del mostro. Tutti si guardano attorno.] Io… ci vediamo alle grotte ragazzi. [si allontana]